Charlotte Sometimes by The Cure vs Charlotte Sometimes the Book by Penelope Farmer

"Charlotte Sometimes", the YA book by Penelope Farmer, is well known in England more than the US. It has time travel and ghosts and seances. What's not to like?  I’ve recently read “Charlotte Sometimes” if for no other reason than to compare The Cure lyrics of their classic song Charlotte Sometimes to parts of the children’s fantasy. This is what I learned and it’s very interesting. ***Spoiler Alter***

All the faces, All the voices blur
Change to one face, Change to one voice
Book first sentence: By bedtime all the faces, the voices, had blurred for Charlotte to one face, one voice.

Prepare yourself for bed
Second sentence: She prepared herself for bed . . . .

The light seems bright, And glares on white walls
Book 2nd paragraph, 6th sentence: The light seemed to bright for them, glaring on white walls . . . .

All the sounds of
Book 4th paragraph, 4th sentence: All the sounds about her . . . .

Charlotte sometimes
Into the night with
Charlotte sometimes
Book 5th paragraph, 1st sentence: She must have slept at last . . . .

Night after night she lay alone in bed
Her eyes so open to the dark
Part II, chapter 4, 1st sentence: Night after night, Charlotte lay in bed with her eyes open to the dark . . . .

The streets all looked so strange
They seemed so far away
But Charlotte did not cry
Part II, chapter 4, paragraph 15, 1st sentence: The streets looked strange . . . .

The people seemed so close
Playing expressionless games
Part II, chapter 2, paragraph 24, 3rd sentence: Charlotte, on the other hand, became absorbed, concentrating wholly on her fingers’ easing . . . .

The people seemed so close
So many other names
Part II, chapter 2, paragraph 37: “Good night, Mr. Chisel Brown,” she said with almost a curtsy. “Good night, Mrs. Chisel Brown. Good night, Miss Agnes Chisel Brown. Good night, cat. Good night, dog . . ..”

Chorus
When all the other people dance - Reference to school dance
Expressionless the trance - Reference to séance
So many different names - Reference to names of Brown family
The sounds all stay the same - Reference to airplane sounds overhead
On a different world - Past where Charlotte travels

On that bleak track
(See the sun is gone again)
The tears were pouring down her face
She was crying and crying for a girl
Who died so many years before
Part III, chapter 2, paragraph 53, 1st sentence: On that bleak track, the sun almost gone again, tears were pouring down her face. She was crying and crying for a girl for a girl who had died more than 40 years before.

Charlotte sometimes crying for herself
Part III, chapter 7, paragraph 13, last sentence: She began crying bitterly, could not stop . . . .

Charlotte sometimes dreams a wall around herself
Part III, chapter 7, paragraph 10, 1st sentence: She dreamed she stood below the picture, The Mark of the Beast, and there were soldiers all around her in red uniforms, stiff as toys but tall as men. There were dolls, too, like Miss Agnes’s doll, as tall as the soldiers . . .

Glass sealed and pretty
Part III, chapter 7, paragraph 15, 4th sentence: And when she looked at the wall at the picture glass, it looked quite empty, as if a mirror hung there, not a picture at all.
 

I'll compare two other songs by The Cure at my cure blog if anyone wants to go a little deeper!